Firefly Creation Shanghai

日系企業の中国進出もピーク時から10年以上が経過しました。

中国での人件費上昇だけでなく、ベテラン社員の定年という
問題に対しても、「映像化」は有効です。

しかし、作成した映像をどのようにスタッフに見てもらうか？
こちらも非常に重要な課題となってきます。

セキュリティーの問題、最新版管理の問題、そして視聴するデバイス
の問題・・・映像を作っただけではこれらの問題は解決できません。

近年急速に普及したタブレットやスマートフォンによって、スタッフ
一人一人に映像を届ける手段は確立されました。
しかし、配信した映像を管理する技術はまだ確立されておりません。

仮にスタッフが辞めてしまった場合、スマートフォンに配信した
自社ノウハウの映像を回収することができないのです。

この問題をクリアする為、弊社では作成した映像をHandbookを利用
して配信しています。

セキュリティー対策はもちろん、頻繁に変わるOSやApple、Android
Windows8に対応しているので、デバイス投資を抑えることもできます。

作成した映像を必要な時、必要な場所で見る事ができ、且つ取り上げる
こともできるのが特徴です。

今まで営業方面での利用が進んでいましたが、コンテンツを上手く
制作することで、工場の動画マニュアルとして素晴らしい能力を
発揮します。

ぜひご相談ください。

fcs@firefly-sh.com


Handbook紹介VTRも弊社にて撮影＆編集させて頂きました。

JIA家とは？

皆さんは『ハンセン病』という病気をご存じでしょうか？
らい菌というウィルスによって感染する感染症の事です。
感染経路は空気感染なのですが、感染力が非常に弱い上に
治療薬もある為現代この病気になることはありません。

衛生状態や栄養状態が悪かった過去、ハンセン病の患者は
世界中にいました。ハンセン病ウィルスに感染すると皮膚
の神経を侵す為、患者は患部の知覚を失います。
痛みを感じない為、症状が悪化し患部の変形します。

仮にハンセン病自体は完治しても、変形した患部は治らない
為、古くから差別の対象となっていました。
中国ではハンセン病を遺伝病と考えられていた時期があり
ハンセン病の患者は人里離れた村に隔離されました。

それが『ハンセン病回復村』です。
このような回復村は中国全土に800か所あるとされています。

ひょんな事がきっかけで広州の回復村に住みついた日本人
原田遼太郎と出会いました。

彼は2002年中国という国ですら、なかったことにしようと
している忘れられた村を支援するボランティアをはじめました。

03年のSARSや反日運動などの逆境の中、
いつしか周りの人を巻き込み、中国の学生達を巻き込み、
日本の財団や、アメリカの財団や、中国政府を巻き込み、

ハンセン病に対する誤解を解きつつ、この１０年で１万人を
超す中国人の学生を主体としたボランティア団体を築き上げ
ました。

そして13年中国ではなかなか認められる事の無いNGOの団体
として正式に認められるまでになったのです。

今でこそ１０年を凝縮した「結果」を携えて、注目されるまで
になりましたが、彼が中国で経験したきた道のりはたった1人
の中国人を説得することから始まったのです。

1978年生まれで同じく2002年にはじめて中国に渡った仲間
深センドリプラのプレゼンターとしての仲間
13年同じく新しい道を歩み出した仲間
これから中国で活躍する仲間として原田遼太郎そしてJIAと
いうNPOを我々上海萤飞文化创意有限公司は応援していきます。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
JIA家HP：http://jiaworkcamp.org/
微博：http://e.weibo.com/jiaworkcamp

2004年8月成立于广州，志愿者为主的民间组织。本协会在香港注册为社团，其办公室（即全职工作人员组成的支持平台）在民政局注册为民办非企业单位（广州市越秀区家和工作营青少年服务中心，粤穗越民证字第010422号）。

2001年至2012年共产生约11,410人次的志愿者，在华南五省(粤桂湘琼鄂)的61个麻风病康复村和19个山区学校一共开展522次工作营方式的志愿者活动，其中包含1,460个项目，有类型为修路、引水等整备基础设施的项目，也有家访，联谊和减少麻风歧视及弘扬志愿精神的宣传等。

其在改善当地的生活与社会条件的同时，让青年一代成长为理解并实行公益的人才，因而也协助当地大学生志愿者按区域自主运作，支持技能包括项目、财务、行政、筹资等。另外，高校毕业志愿者组成“后援团队”，形成可持续性发展的支持型网络。

原田遼太郎facebook
https://www.facebook.com/tynoon

日本財団『ハンセン病の制圧に向けて』
http://www.nippon-foundation.or.jp/what/spotlight/leprosy/story2/

ホームページへのアクセス数を増やすのにも動画コンテンツが有効
であるという内容が紹介されている本です。

本のソムリエさん
も三ツ星評価の本です。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

動画コンテンツは、検索結果のトップページに表示される確率が
標準的なテキストベースのサイトに比べて50倍も高くなる。
コンテンツ構成に動画を含めることがなぜ重要なのか、これで
おわかりだろう。
『お客様が集まるオンライン・コンテンツの作り方』（ｐ267）
著者：アン・ハンドリー　2013/09

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

お客様にできるだけご利用してもらいやすいように撮影機材は汎用性が高く
機動性の高いモノを厳選しました。

撮影機材一覧はこちら
https://fcs.shopinfo.jp/

一部の機材は、皆さまが映像撮影に利用できるように、1日からレンタルを行っています。

分類	Maker	型番
カメラ	Canon	C100
	Canon	70D
		BP-955
		LP-E6
レンズ	Canon	EF70-200mm F2.8L IS II USM
	Canon	EF24-105mm F4L IS USM
	Canon	EF16-35mm F2.8L II USM
	Canon	EF-S17-55mm F2.8 IS USM
	Canon	EF40mm F2.8 STM
	Canon	EF50mm F1.2L USM
三脚	Manfrotto	MT057C4
	Gitzo	GT3330
雲台	Manfrotto	Manffrotto501 HDV
	Manfrotto	Manffrotto701
	Manfrotto	Manffrotto323
一脚	Manffrotto	Manffrotto561BHDV-1
スライダー	KONOVA	K5 80cm
グライドカム	mmkoo	mmkoo
ライト	KINOFLO	4BANK DMX
	IKEA	502.260.06
	VL-700	VL-700
ライト用足	PDL	C黒46-4L　Stand
	VL-700	VL-700用
モニター	SANYO	32CE670LED
アンプ	YAMAHA	P2500S
ミキサー	YAMAHA	MG124c
マイク	YAMAHA	DM-105
	RODE	NTG2
レコーダー	ZOOM	H6
編集器材	Apple	MACBOOK PRO　15inch
	Apple	iMAC
	Apple	Time　Capsule-3TB
HDD	WD	WDBACW0030HBK
	FREECOM	Mobile Drive Mg 1TB
SDCard	SanDisk	Extreme32GB
soft	Apple	Final cut Pro X
	Adobe	Adobe Creative Suite CS5
	Apple	Office

Q：映像はすべて撮影する必要がありますか？

A：持ち込み映像の編集も承っております。

　　●すでに撮影された映像を編集する場合
　　　撮影された環境や映像そのもののクオリティによって仕上がり
　　　に大きく影響するので、ご了承ください。
　　　撮影時には画画をFull-HD(16:9)　1920×1080pixel（34.5×19.4cm）
　　　にて撮影頂けると様々なメディアに活用できる映像に仕上げることが
　　　できます。

　　●静止画の場合、著作権フリーの各種映像を利用することができます。
　　　絵コンテ作成時にも活躍します。
　　　商用利用可能な高画質静止写真：
　　　・tookapic　オシャレで質の高い写真が提供されているサイト
　　　・写真素材 足成　モデルの表情が豊富
　　　・PAKUTASO　　写真のクオリティが非常に高い
　　　・SILHOUETTE DESIGN　影絵の専門サイト
　　　・skyseeker.net　空の画像の専門サイト
　　　・tyto-style　アイコンやリボン、ボタンなどの素材
　　　・GATAG　人物画、自然風景、欧州などカテゴリが豊富
　　　・浮世絵著作権フリーサイト　名前の通り有り難いサイト
　　　・Photoshop collections　海外の風景、動物、インテリアなど
　　　・PEXELS　海外の人物なども豊富な写真サイト

　　　※商用フリーとはなっておりますが、利用時には各種サイトの掲示板
　　　　へ利用の旨コメントするようお願いします。
　　　　また、著作権の解釈は国によっても異なります。
　　　　詳しくはこちらを参照ください


Q：中国語の字幕はどのようにいれるのですか？

A：中国語の字幕は主に３つの方法があります。

　①中国映画等の字幕に沿った字幕方法
　　基本的に「,」（カンマ）や「．」（まる）は使用しません。
　　「,」（カンマ）の代わりにスペース（空白）を利用します。
　　長文は２つに分けるようにします。

　②「？」「””」「《》」「！」だけを使用する方法
　　外国人が良く見る字幕の場合、上記記号を利用します。

　③「,」（カンマ）や「．」（まる）など全ての記号を使用する方法
　　あまり多くはありまえせんが、中国の伝統的表記を重んじる場合
　　通常の文章表現と同じ方法で字幕を入れる場合があります。


Q：中国語のフォントはどのようなものが使えますか？

A：標準フォントで日本語の明朝体に近い「宋体」
　　ゴシック体に近い「黒体」の他に様々はフォントが使用できます。
　　其他特殊なフォントに関しては、下記著作権フリーサイトのフォント
　　を利用しております。
　　中国フォントサイト：qiuziti.com

　　日本語のフォントは、AI＆Mac標準搭載のフォント並び弊社購入
　　フォントを利用することができます。


Q：「著作権」の管理は大丈夫ですか？

A：はい、映像の中で使用する映像＆音声はすべて中国、日本を含む
　　全世界で著作権上問題のないものを使用します。
　　中国では「著作権」に対する意識や法的拘束も弱い為、中国国内の
　　映像制作会社の中には、無意識に著作権を侵害したコンテンツを
　　使用してしまうことがあります。

　　我々は中国国内外に問わず、著作権を順守して映像の制作を行って
　　おります。お客様は安心して制作映像を各種媒体等で広くご利用
　　頂くことができます。


Q：どのような音楽が使用できますか？

A：日中での使用を前提としている為、著作権フリー音楽
　　もしくは、著作権購入可能な音楽を推奨しております。

　①著作権を購入して曲を使用
　　映像制作のために作られた曲を販売しているサイトがあります。
　　有名曲と違い、１曲120USドルで著作権付きの曲を購入できます。
　　クオリティも高く数千曲の中からお客様のイメージに合った曲を
　　短時間で選ぶ事ができます。
　　曲の著作権はお客様が購入して頂きお客様が権利ホルダーとなる
　　カタチとなります。

　　【購入サイト】
　　　Triple Scoop Music　　http://triplescoopmusic.com/ 
　　　※クレジットカード決済になります。

　　　SOUNDTEXTURES　http://www.mediaplanet.jp/soundtextures/index.html
　　　※クレジットカードで1曲やまとめて購入が可能です。

　　　SmartSound　http://www.smartsound.com/
　　　※1曲49.95＄からクレジットカード決済できます。

　　　Audiostoc　http://audiostock.jp/top/index
　　　※日本語のヴォーカル曲などが1曲3,000円から購入できます。

　　　SoundLabel　http://www.snd-jpn.net/
　　　※1曲1,980円から手軽に購入できます。

　　　BGM ONLINE　　http://www.bgm.ne.jp/
　　　※1曲から曲を購入することができます。

　　　FICUSEL　　　　http://ficusel.com/
　　　※フィクセルポイントというサイト内のポイントを購入する
　　　　ことでライセンスを購入できます。

　　　H/MIX GALLERY　　　http://www.hmix.net/
　　　※BGM2,100円　ジングル1,050円　効果音525円（2013年11月現在）
　　　　支払いはメール問い合わせ後、銀行振り込みと多少面倒

　　　AXIA　　　　　　　　　　http://axia.eeffect.biz/
　　　※『効果音』の購入サイト1効果音200円からと比較的リーズナブルに
　　　　効果音を購入することができるサイトです。
　　　　購入はクレジットカード決済が可能です。

　　　JAMENDO LICENSING      https://licensing.jamendo.com/en
　　　※2,000曲以上のクオリティの高い洋楽音楽が購入可能
　　　　ライセンスも細かく分かれているので購入しやすい
　　　　個人の視聴：無料
　　　　個人ライセンス（4.9＄）Youtube等個人制作動画用
　　　　一般ライセンス（49＄）一般企業での商用ライセンス
　　　　ラージライセンス（99$）APPや5万枚以下の販売用DVD
　　　　フルライセンス（299$）TV、映画、ゲームでの使用

　　　Premium Beat　https://www.premiumbeat.com/
　　　※ロイヤリティーフリーの高品質楽曲が１曲49$で
　　　　購入できるサイト。一度購入すればずっと使用することが
　　　　できます

　　　Audio jungle　https://audiojungle.net/?osr=tn
　　　※質の高いBGMがロイヤリティーフリーで購入できるサイト
　　　　映画音楽にも使えるクオリティがあるのが魅力です。
　　　　1曲単位での購入や数曲がパックになったセット販売が
　　　　あります。

　　　その他音源キュレーションサイト
　　　　https://monstar.ch/omiselab/store/copyright-free-bgm/
　　　※ロイヤリティーフリー音源が入手できるサイトを３０サイト
　　　　ほど紹介してくれています。


　②Apple動画編集ソフトFinal Cutに入っている曲を使用
　　Appleが制作した楽曲で著作権フリーです。
　　実際にCMで使われている事もあり、クォリティーも十分です。
　　しかし、曲数が少なくイメージに合わない場合もあります。
　　映像関連の仕事でFinal Cutを頻繁に利用する人にとっては
　　馴染みの曲となります。

　③インターネット上の著作権フリーの楽曲を使用
　　個人の音楽作家が、ネット上に著作権フリーで曲を提供しています。
　　メールで使用確認をするだけで、利用できるのでリーズナブルです。
　　しかし、イメージに合った曲を探すのに時間がかかり、一つのサイト
　　にアップロードされている曲数も少ないのでお客様に合った曲を見つ
　　けるのに時間がかかります。

　　またフリー音源は楽器演奏ではなく、シンセサイザー等を使った
　　打ち込み系の音楽が多く、音が全体的に軽いという弱点もあります。

　　また著作権フリーとは言え「商用利用」となりますので、使用に当
　　たって制作物に中に「著作権表示」と「使用報告」が必要です。


　　【著作権フリー音源提供サイト】
　　　SHW　http://shw.in/
　　　　レベルの高い音楽がフリーで使えるありがたいサイトです。

　　　Sound Jay's　http://www.soundjay.com/
　　　　海外サイトですが、綺麗にカテゴリ別に分かれていて使いやすい
　　　　フリー音源が揃っています。

　　　Futta Music　http://music.futta.net/
　　　　曲の数は少ないですが、質の高い音楽が揃っているサイトです。

　　　TAM Music Factory　http://www.tam-music.com/
　　　　シンセサイザーを使った打ち込み系の音楽が多いです。
　　　　ほんわかした和やかな音楽が特徴です。

　　　魔王魂：　http://maoudamashii.jokersounds.com/
　　　　ゲーム音楽のような音楽中心です。
　　　　効果音なども豊富なのが特徴です。
　　　
　　　FICUSEL（F）：http://ficusel.com/index1.html?pagereq=shop
　　　　ピアノ、フルート等の落ち着いた音楽が中心
　　　　ゲーム音楽のような曲も多数あります。

　　　MusicMateria：　http://musicmaterial.jpn.org/
　　　　打ち込み系ですが、ピアノからオーケストラ、ロックまで
　　　　幅広い音楽が有り使いやすいのが特徴です。

　　　甘茶の音楽工房　http://amachamusic.chagasi.com/index.html
　　　　ノンクレジットで非常に質の高い音楽を提供してくれています。
　　　　ジャンルから音楽を選べるのもいいですね。

　　　DOVA-SYNDROME：　http://dova-s.jp/
　　　　ノンクレジット商用利用可能な有り難いサイトです。
　　　　一風変わったアレンジの曲が多くあります。
　　　　「かわいい」「不思議」など曲のイメージに合わせた
　　　　検索ができるのも便利です。

　　　Taira Komori　http://taira-komori.jpn.org/freesound.html
　　　　SEを集めたサイト　基本商用利用可能で非常に助かるサイトです。

　　　MusMus.：　http://musmus.main.jp/
　　　　シンセサイザーでの演奏ですが、JAZZは非常に幅広い動画に
　　　　使用可能な汎用性の高い音楽です。
　　　　動画内にクレジット（著作権表記）することが必須

　　　OUpS.zero（オーパス・ゼロ）：http://oups.o0o0.jp/
　　　　ピアノ＆シンセサイザー曲中心、ゲームテーマ曲風が多いです
　　　　使用に当たっては著作権者への連絡＆動画内でのクレジット必須

　　　pmelo.jp：　http://pmelo.jp/
　　　　シンセサイザ中心の音楽中心、商用利用時にメール連絡で
　　　　動画内でのクレジット不要としていただけるところが有り難い

　　　Free Music Archive：　http://freemusicarchive.org/
　　　　洋楽の著作権フリー音源。録音環境の良いインストから英語曲まで
　　　　幅広くあります。クレジット不要で利用できる便利なサイトです。
　　　　男性歌手Josh Woodwardの曲はBGMに最適です。歌詞ありと
　　　　インストと両方あるのが嬉しいです。
　　　　Derek Cleggユニセックスな歌声が特徴、BGMとしても使いやすい

　　　WEB WAVE LIB：　http://www.s-t-t.com/wwl/db/
　　　　効果音のサイト　商用利用も可能

　　　音の杜：　http://www.otonomori.info/se_ambient.html
　　　　効果音のサイト　商用利用も可能

　　　音人：　http://on-jin.com/
　　　　効果音のサイト　商用利用も可能　車のキキ―！音など

　　　　　
　④一般的に知られているCD音源等の曲で制作
　　著作権料は一回につき約数十万円になります。
　　正確な金額は審査によってきまります。
　　海外での使用が制限される場合が多いです。
　　審査が終わり価格が決まった段階で、著作権料が請求されます。
　　予想外な金額であっても支払う義務があります。
　　映像完成後に曲のイメージを崩さないかの審査が再度あります。
　　その審査をクリアして初めて使用できます。
　　クオリティーの面で言えば一番良いですが、費用的にも時間的に
　　弊社ではあまりおススメしておりません。

　　日本の有名音楽の著作権を購入する場合
　　一般社団法人日本音楽著作権協会：　http://www.jasrac.or.jp/

　⑤弊社が購入している著作フリー音源を使用
　　弊社が著作権フリー楽曲を購入し、営利（映像中楽曲として使用）
　　的にお客様に提供可能な楽曲です。
　　
　　nrf music　http://nrfmusic.com/
　　Vol.3 ビジネス・ミュージック
　　Vol.4 オールポップ･ミュージック
　　Vol.7 リゾート･ミュージック


Q：制作した映像の著作権はどうなりますか？

A：制作した映像の完成データを受け渡し、制作費の支払いが完了
　　した時点で制作した映像の著作権はご依頼主に移行します。

　　但し、制作する為に弊社が撮影した映像素材、テロップ等の
　　映像制作編集用データの権利は弊社が保有するものとし、
　　編集用データの譲渡は行いません。

　　また撮影素材の保管期間は3か月とします。
　　3か月以内に同お客様より更なる動画の制作依頼を頂いた場合
　　映像データは管理保管させて頂きます。


Q：撮影する場合の映像保証はどうなっていますか？

A：撮影・編集には万全を期しますが、100％の成功を保証するもの
　ではございません。

　機材トラブル等不慮の原因で撮影・編集・完成が「完全に不可能」
　になった場合、料金はいただきませんが、それ以上の責任はとり
　かねます。
　あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。

　以下のような場合は許容範囲とさせていただきます。
　撮影の機械的・操作的側面において、全体的でない瑕疵があった場合。
　（一時的なブロックノイズの発生、場面の撮りこぼしなど）

　撮影・編集の主観的・表現的側面において、お客さまと当方の判断に
　齟齬があった場合。
　（アップで撮って欲しかったのにロングショットだった、編集の
　　タイミングが気に入らないなど）

　ホームビデオ編集の場合、お客さまのメディアの取扱いには万全を
　期しますが、万一の破損・紛失の際には責任を負いかねます。

　唯一無二の大切な映像です。
　万一に備え、必ず事前にコピーをお作りのうえでご依頼ください。


Q：音声の録音はどのように行いますか？

A：大きく分けて二通りの方法があります。
　①録音スタジオを使用する方法
　　●ハイクオリティな音声を必要とする場合におススメです。
　　弊社契約スタジオにて録音　上海清尚文化传播有限公司

　　住所：虹口区 东江湾路188号C座303室 （虹口足球场南侧）

　　デメリット：収録時間によって追加費用が発生します。

　②弊社スタジオで収録する方法
　　●できるだけ安く長時間の録音をしたい場合
　　　簡易音声収録環境をスタジオ内に構築します。
　　　防音室ではないので、完全に外部音遮断できませんが
　　　録音後のノイズキャンセル編集を行います。

　　デメリット：外部環境によって収録日が変更になる場合
　　　　　　　　があります。


Q：プロのナレーターを起用することができますか？

A：はい、ご希望に合わせてプロのナレーターを起用することができます。
　日本語、英語の場合ナレーションボイスサービスのボイスプロを利用
　します。リーズナブルな価格が魅力です。
　お客様が直接依頼音声ファイルを弊社に支給して頂くことも可能です。
　　　
　※弊社代理購入の場合は、管理手数料を頂いております。
　　ご理解の程よろしくお願いします。

　中国語の場合、上海戯劇学院卒業のフリーランスナレーターの方に依頼
　しております。
　費用は音声録音用スタジオレンタル費用とナレーターへの録音費用の
　別途お見積りになります。

クリエイティブルームでは、20名程のセミナーを開催できます。

セミナーと撮影を同時に行うこともでき、編集も可能です。
撮影した内容を自社HPにアップロードしたり、DVDを制作したり、
再編集しタブレット表示することで新たな集客手段として活用
頂けます。

セミナーが一過性のものではなく、そのまま自社の販促ツールと
して利用できるので、営業経費の削減や販促費用の削減に貢献
することができます。

■　セミナールームレンタル料金

定員	午前 9:00～12:00	午後 13:00～17:00	夜間 18:00～21:00	終日 9:00～21:00	延長（30分）
20名（除Staff）	500元	500元	800元	1,500元	50元

■　撮影料金（FCSセミナールームでの撮影）

カメラ台数 （Staff：1名）	午前 9:00～12:00	午後 13:00～17:00	夜間 18:00～21:00	終日 9:00～21:00	Staff1名追加
2台（固定）	3,000元	3,000元	3,800元	8,000元	2,000元

■　編集（当社撮影映像に限る）

編集者	午前 9:00～12:00	午後 13:00～17:00	夜間 18:00～21:00	終日 9:00～21:00	テロップ追加
1名	5,000元	5,000元	5,000元	12,000元	別途見積

■　DVD（レーベル印刷＆プレス＋不織布ケース）※レーベル印刷デザインは別途

DVD	自動再生設定	スタンパー	プレス費用	梱包	合計
1,000枚	3,000元	5,200元	3,000元	1,000元	12,200元

※DVDはプレス数量によって「プレス費用」は変化します。

【重要】弊社オフィスは2016年7月1日より虹口オフィスから静安寺オフィスへ引っ越し致しました。

新住所：上海市延安西路129号華僑大厦17楼XNode Spaces C4室
〒：200040
Address：Room-C4 17F, Overseas Chinese Mansion, 129 West Yan'an Road,JingAn Disctrict, Shanghai, PR China ZIP:20040



Xnodeは起業家同士の交流ができるコワーキングスペース

星の数ほどあるWEB世界の中、
弊社WEBサイトへご訪問頂き、本当にありがとうございます。

弊社へのご意見・ご相談・料金のお見積りなどお気軽にお問合せください。
お問い合わせ内容の確認後、担当者より連絡させて頂きます。


【注】
メールフォームが上手く表示されない場合、お手数ですが下記問い合わせ
専用メールアドレスから直接メールをお願い申し上げます。

問い合わせ専用MailAddress：fcs@firefly-sh.com

素材は基本全てお客様ご提供となります。